网站地图
【www.wjsss.com--取英文名】
1、丰田Camry(凯美瑞)
这个英文名字看起来非常普通，非常常见，似乎是一个常用的单词，但其实它也是生造的。据说，丰田的这款畅销车的名字来自日语的“kanmuri”，它在日语中表示“crown(皇冠)”，而这和丰田从1955年开始生产的老豪华轿车皇冠联系紧密。另外，丰田的卡罗拉(Corolla)和克罗娜(Corona)都和拉丁文中的“crown”有关系。
2、大众Touareg(途锐)
本来，这个名字还是有来源的，因为“Tuareg”代表了北非西、中撒哈拉沙漠中的柏柏尔人，但大众在其中增加了一个“o”，使得它变得怪异起来。虽然两个单词的发音还是一样的，但是途锐刚上市的时候，它的英文发音却有很多人发不准，在北美市场，大众不得不做了一系列的广告来帮助人们学会它的发音。似乎是得不偿失。
3、丰田Venza
这是一款非常出色的跨界车，综合了轿车、旅行车、MPV的特色，但它的名字却比较怪异。丰田公司表示，这个名字是“venture”和“Monza”的结合体，前者表示那些将会购买这款车的前卫人群，而后者则代表意大利著名的蒙扎赛道，表示驾驶的乐趣。不过，作为一款实用性为主的车型，这样的名字是不是言过其实了？
4、丰田Yaris(雅力士)
首先说明，丰田的这款小型车的中文名字也非常难听，而它的英文名字自从2006年问世以来，也没有什么合适的解释，也许是日语中便宜汽车的代名词？这个名字很容易让人觉得它是把“Paris”的“P”换成了“Y”，不过这样一来，发音就不成问题了。