【www.wjsss.com--取英文名】

　

    店铺的名字其实也可以是英文名字，显得高端大气上档次呀，那么店铺的英文名字要怎么命名呢？今天就跟随小编一起看看2017店铺英文名字取名技巧大全吧！　

店铺英文名字取名技巧

---

　　老字号起英文名，一般可参考如下原则：
　　1、老字号多年累积的品牌一定要延续，体现中国特色一般用拼音表示，这样发音地道。
　　2、体现老字号悠久的历史；
　　3、体现店铺、产品或独特产品特性。
　　例如：全聚德、同仁堂等6家老字号的英文名字确定如下，
　　全聚德———Quanjude Peking Roast Duck-Since 1864”。
　　吴裕泰———Wuyutai Tea Shop-Since 1887
　　同仁堂———Tongrentang Chinese Medicine-Since 1669
　　瑞蚨祥———Ruifuxiang Silk-Since 1862
　　荣宝斋———Rongbaozhai Art Gallery-Since 1672
　　王致和———Wangzhihe Gourmet Food- Since 1669
　　从上可以看出，老字号招牌翻译标准分别是：
　　“老字号企业名称拼音+产品特性+起始年代”；
　　“老字号企业名称拼音+产品店铺+起始年代”；
　　“老字号企业名称拼音+经营产品+起始年代”。
　　老字号企业可根据自己企业的特性选择其一。同时用公元纪年的标志突出了老字号悠久的历史。
　　而另外的命名范例是老字号天津狗不理，它通过征名活动起名为：go believe。
　　“狗不理”包子铺原名“德聚号”，已有百余年历史。店主高贵友的乳名叫“狗子”。因“狗子”卖包子忙的顾不上与顾客说话，故得名“狗不理”包子。其英文名要从“GOUBULI”改为洋味十足的“GO BELIEVE”。 不过，舆论对这种起名也是毁誉参半!反对的认为英文名称没有传达出「狗不理」的字面意思和其中蕴含的典故，外宾更是无从了解品背后的有趣故事。不过一些外国人认为这一英文品牌「时尚，好记」。品牌命名微信：56581188品牌专家认为这种译法十分贴合中文发音，但英文名很难让人联想到卖的是包子。

好听的英文店铺名字

---

　　VegetablesShop蔬菜店
　　varitystore杂货店
　　Supermarket超级市场
　　Stationer'sShop文具店
　　St.Mandy
　　SnackBar快餐店
　　shoppingmall大型购物中心
　　ShoppingCenter购物中心
　　SaucedMeatShop卤味店
　　Roman Holiday
　　RoastMeatShop烤肉店
　　Ready-madeClothesShop成衣店
　　men'sclothingstore男装店
　　Grocery食品杂货店
　　GreenGrocery蔬菜水果店
　　GrainStore粮店
　　GiftStore礼品
　　eatinganddrinkingestablishment餐饮店
　　discountstore折扣店
　　Daily-useSundryGoodsshop日用杂货店
　　CuredMeatShop腊味店
　　CookingUtensilsStore炊具店
　　Confectioner'sShop,CandyShop糖果店
　　ColdDrinkShop冷饮店
　　CoalShop煤店
　　ClothingStore服装店
　　boutique时装礼品店
　　boutique精品店（专卖流行服饰）
　　bottledshop卖酒的小商店（澳洲这样用）
　　BookStore书店
　　BeancurdShop豆腐店

  

本文来源：http://www.wjsss.com/baobaoquming/73205/